ชาวยูเครนในสหราชอาณาจักร: ‘เราปลอดภัยที่นี่ แต่คิดถึงบ้านเสมอ’.

Nataliya Rudyk วัย 37 ปี เป็นทนายความด้านสิทธิมนุษยชนในยูเครน และยังสอนนักเรียนที่มีความต้องการพิเศษอีกด้วย

เธอตั้งครรภ์เมื่อเธอมาที่สหราชอาณาจักรในเดือนเมษายนกับ Vlada ลูกสาววัย 12 ปีของเธอ และ Bogdan ลูกชายวัย 8 ขวบ Vadym สามีของเธอเข้าร่วมในภายหลัง

ครอบครัวนี้อาศัยอยู่กับครอบครัวอุปถัมภ์ในก็อดแมนเชสเตอร์เป็นเวลาเจ็ดเดือนและตอนนี้เช่าบ้านของตัวเอง

ADVERTISEMENT

เธอกล่าวว่าหลังจากรัสเซียยิงจรวดใกล้บ้านของเธอทางตะวันตกเฉียงใต้ของยูเครน มันเป็น “อันตรายมากสำหรับฉันและครอบครัว”

“ฉันเข้าใจว่าฉันต้องไปประเทศอื่น” เธอกล่าว

“มันเป็นชีวิตใหม่สำหรับเราจริงๆ เพราะทุกอย่างแตกต่างออกไป

“สถานการณ์ในประเทศของเราแย่มาก เราอาศัยอยู่ในสถานที่ที่ปลอดภัย แต่ตลอดเวลาเราคิดถึงครอบครัวของเรา แม่ พ่อ น้องสาวที่มีลูก สามีของฉัน มันเป็นเรื่องยาก

“แต่ชาวยูเครนยังคงต่อสู้และยังต้องการความช่วยเหลือ ผมอยากจะบอกคนอังกฤษว่า ถ้าคุณอยากช่วย คุณทำได้ เพราะความช่วยเหลือใดๆ ก็ตามมีความสำคัญมาก”

“ความช่วยเหลือในเรื่องง่ายๆ เช่น แชมพู ยาสีฟัน อาหาร เสื้อผ้าที่อบอุ่น ทุกอย่างจะเป็นประโยชน์อย่างมากสำหรับชาวยูเครน เพราะอาหารมีราคาแพงมาก ขึ้นสองเท่าในขณะนี้ มันเป็นสถานการณ์ที่ยากลำบาก น่ากลัว มันคือสงคราม”

เส้นสีเทาการนำเสนอ
‘ฉันได้เพื่อนใหม่’
วลาดา, 12
แหล่งที่มาของรูปภาพเฮเลน มัลรอย / บีบีซี
คำบรรยายภาพ,
วลดาช่วยงานที่ร้านทำผมและบอกว่ากำลังช่วยเธอเรื่องภาษา
กลุ่มHelp Ukraine Cambridgeshireสนับสนุน Nataliya และครอบครัวของเธอ โดยช่วยให้ Vlada ลูกสาววัย 12 ปีของพวกเขาได้รับประสบการณ์การทำงาน

“ฉันชอบที่นี่มาก พวกเขาเป็นคนดี และฉันมีเพื่อนที่ดี” วลาดา ผู้ช่วยช่างทำผมที่ The Salon on the Green กล่าว

Julie Charalambous เจ้าของร้านซาลอนกล่าวว่าทีมต้อง รับทำบัญชี การให้ Vlada รู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

“เธอดูเป็นตัวของตัวเอง ตอนที่เธอมาครั้งแรกเธอขี้อายมาก” จูลี่กล่าว

“แต่การพูดคุยกับลูกค้าและพูดคุยกับเธอเกี่ยวกับวันของเธอ สัปดาห์ที่โรงเรียนของเธอ และความแตกต่างระหว่างยูเครนกับที่นี่ในอังกฤษ เรากำลังเรียนรู้เกี่ยวกับความแตกต่างของตัวเอง”

“เธอทำได้ดีมากและหวังว่าเราจะช่วยให้เธอปรับตัวและสนุกกับมันได้จริงๆ”

หมู่บ้านระดมช่วยเหลือผู้ลี้ภัยชาวยูเครน
ผู้ลี้ภัยมาถึงบ้านเพื่อนที่ทาสีธงชาติ
“ภาษาของฉันช่วยได้อย่างแน่นอน ฉันใช้ภาษามากขึ้น ฉันได้พบเพื่อนใหม่ ผู้คนใหม่ๆ” Vlada กล่าว

“ฉันชอบ – ฉันชอบช่วยเหลือ – และฉันมีความสุข”

จูลี่ ชาราลัมบุส
แหล่งที่มาของรูปภาพเฮเลน มัลรอย / บีบีซี
คำบรรยายภาพ,
Julie Charalambous กล่าวว่า Vlada ได้ค้นพบตัวเองตั้งแต่เริ่มมีประสบการณ์การทำงานในร้านเสริมสวย
เส้นสีเทาการนำเสนอ
‘ชีวิตปกติ’
Paul Baker ต้อนรับ Vadym Rudyk สู่ St Neots Rugby Club
แหล่งที่มาของรูปภาพเฮเลน มัลรอย / บีบีซี
คำบรรยายภาพ,
Paul Baker ต้อนรับ Vadym Rudyk สู่ St Neots Rugby Club
Vadym สามีของ Nataliya ซึ่งเป็นทนายความเช่นกัน ได้รับการต้อนรับจาก St Neots Rugby Club สำหรับการฝึกอบรม เขาเล่นรักบี้ในยูเครน

สโมสรกำลังช่วยหาทุนสำหรับเครื่องกำเนิดไฟฟ้าและความช่วยเหลือเพื่อส่งไปยังครอบครัวที่ไร้อำนาจในยูเครน รวมถึงพื้นที่เกษตรกรรมที่ Vadym และครอบครัวของเขามีต้นกำเนิดมา

Paul Baker เลขาธิการสโมสรกล่าวว่า: “ฉันคิดว่าพื้นที่ทั้งหมดยอมรับพวกเขาเพราะเรามีผู้ลี้ภัยบางคนในหมู่บ้านของเราเองที่เราได้ช่วยเหลือมา

“เป็นเรื่องดีที่เราสามารถรวมผู้คนเข้ากับชีวิตที่ปกติมากขึ้นได้ในขณะที่พวกเขาอยู่ที่นี่ เรายินดีเป็นอย่างยิ่งที่สามารถช่วยเหลือได้

“ผมหวังว่าในอนาคต Vadym จะสามารถเชิญสโมสรไปทัวร์ในยูเครนและเล่นรักบี้ที่นั่นได้”

“นั่นคือโลกของรักบี้ การได้ท่องเที่ยวและพบปะผู้คน และเพลิดเพลินกับประเทศของกันและกัน เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งที่สโมสรแห่งนี้ทำ”

ข้อมูลจาก www.bbc.com