น้ำที่ไหลเชี่ยวจาก Brexit คุกคามการทำประมงของเดนมาร์ก.

ด้วยลมเย็นยะเยือกที่พัดอยู่เบื้องหลัง เรือลากอวนลาก Asbjoern 265 เข้าเทียบท่าในเมือง Skagen ทางตอนเหนือสุดของเดนมาร์ก เป็นท่าเรือประมงที่พลุกพล่านที่สุดในเดนมาร์ก

ฝูงนกนางนวลบินวนอยู่เหนือศีรษะ ส่งเสียงแหบพร่าและหิวโหย เกล็ดหิมะลอยอยู่ในอากาศ ออกไปในทะเล แนวคลื่นสีขาวบ่งบอกถึงกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยวซึ่งกระแสน้ำของทะเลเหนือและทะเลบอลติกชนกัน

Asbjoern เป็นภาพที่น่าประทับใจ มีความยาว 75 เมตร (246 ฟุต) ทาสีใหม่ มีคอกปลาแน่นขนัด เฉพาะปลาไวทิงสีน้ำเงินที่จับได้นี้มีมูลค่ามากกว่า 1 ล้านปอนด์ (1.3 ล้านเหรียญสหรัฐ)

ปลาในที่จับของ Asbjoern
คำบรรยายภาพ,
ปลาในที่จับของ Asbjoern
เรือเป็นภาษาเดนมาร์ก ปลาเหล่านี้ถูกจับได้ทางตะวันตกของไอร์แลนด์ แต่ส่วนใหญ่ของดินแดน Asbjoern มาจากทะเลของสหราชอาณาจักร

โฆษณา

Fridi Magnussen เจ้าของเรือ Asbjoern กล่าวว่า “หกสิบเปอร์เซ็นต์ของสินค้าที่จับได้มาจากน่านน้ำของสหราชอาณาจักร ดังนั้น Brexit จึงเป็นปัญหาใหญ่สำหรับเรา”

“คำพูดคือพวกเขาจะ ‘ยึดอำนาจคืน'” เขากล่าว “และเราไม่รู้ว่ามันหมายความว่าอย่างไร

“เราย้อนกลับไปที่อะไร ตลอดประวัติศาสตร์ เราสามารถตกปลาในทะเลเหนือและน่านน้ำของสหราชอาณาจักรได้ตลอดเวลา”

หลังจาก Brexit สหราชอาณาจักรกำลังเข้าควบคุมเขตเศรษฐกิจจำเพาะของตน ซึ่งทอดยาวออกไปถึง 200 ไมล์ทะเลนอกชายฝั่ง

แนวคิดเกี่ยวกับน่านน้ำของประเทศนี้ถูกนำมาใช้ในทศวรรษที่ 1980 แต่รูปแบบการทำประมงที่เกิดขึ้นก่อนยุคนั้นตั้งแต่ทศวรรษ 1970 ถูกนำมาใช้เพื่อตัดสินใจแบ่งโควตาการทำประมงระหว่างประเทศในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักร นอร์เวย์ หมู่เกาะแฟโร และไอซ์แลนด์

เอสเบน สแวร์ดรอป-เซ่น
คำบรรยายภาพ,
Esben Sverdrup-Jensen เชื่อว่าสหภาพยุโรปจะยืนกรานที่จะรักษาโควต้าปัจจุบัน
Esben Sverdrup-Jensen จาก Danish Pelagic Producer’s Organisation กล่าวว่า “ฉันรับไม่ได้จริงๆ กับข้อโต้แย้งเรื่องการส่งคืนสิ่งของใดๆ ให้กับสหราชอาณาจักร เนื่องจากชาวประมงเดนมาร์กได้ดำเนินการในน่านน้ำเหล่านั้นมาหลายศตวรรษ

สมาชิกของเขาเป็นเจ้าของเรือลากอวนขนาดใหญ่ เช่น เรือ Asbjoern ซึ่งจับปลาในน่านน้ำสำหรับสายพันธุ์ต่างๆ เช่น ปลาเฮอริ่ง ปลาแมคเคอเรล ปลาทะเลชนิดหนึ่ง และปลาไหลทราย ส่วนใหญ่ไม่ได้มีไว้สำหรับการบริโภคของมนุษย์ แต่กลายเป็นปลาป่นสำหรับการเลี้ยงไก่ สุกร หรือปลาแซลมอน

“การส่งคืนสิ่งใดๆ นั้นไม่ใช่ข้อโต้แย้งใดๆ ไม่เลย ฉันไม่เห็นรัฐบาลเดนมาร์กลงนามในสิ่งใดๆ ที่ขัดแย้งกับอาณัติที่ตกลงร่วมกันในสหภาพยุโรป” เขากล่าว

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Brexit และอุตสาหกรรมประมง:

นี่เป็นข้อโต้แย้ง Brexit ครั้งใหญ่ครั้งต่อไปหรือไม่?
นานและขอบคุณสำหรับปลาทั้งหมด?
การประมงจะเป็น ‘เส้นแดง’ ในการเจรจา Brexit
อาณัติของสหภาพยุโรปซึ่งเป็นจุดยืนในการเจรจาคือทั้งการเข้าถึงน่านน้ำของสหราชอาณาจักรในปัจจุบันและส่วนแบ่งในปัจจุบันที่แต่ละประเทศถืออยู่จะต้องเท่าเดิม และสหภาพยุโรปกล่าวว่าการรักษาความต่อเนื่องในการประมงเป็นเงื่อนไขเบื้องต้นสำหรับการอนุญาตให้สหราชอาณาจักรทำข้อตกลงการค้า

แต่สหราชอาณาจักรกล่าวว่าฝ่ายเดียวจะเป็นผู้ตัดสินว่าเกิดอะไรขึ้นในน่านน้ำของสหราชอาณาจักร และเนื่องจากมีแหล่งประมงที่อุดมสมบูรณ์มากมาย เรือของสหราชอาณาจักรจึงมีสิทธิ์ได้รับส่วนแบ่งมากขึ้นจากปลาที่จับได้ทั้งหมด

ขอบเขตการเดินเรือบนหน้าจอบนเรือ Ceton
คำบรรยายภาพ,
เขตแดนทางทะเลและพื้นที่ตกปลาบนหน้าจอบนเรือ Ceton
บนสะพานของเรือลากอวนของเขา Johannes Claesson กัปตันทีม Ceton รายล้อมไปด้วยจอทีวีขนาดยักษ์ พวกเขาแสดงแผนที่ดิจิทัลอย่างละเอียดซึ่งเขาทำขึ้นจากพื้นที่ตกปลา

เรือทุกลำ รวมถึงเรือในอังกฤษ แล่นไปมา ไม่ใช่แค่ไล่จับปลาแต่หาตลาดที่ดีที่สุดสำหรับพวกมันด้วย เขากล่าว

“เมื่อเรือของอังกฤษทำประมงโควต้าในเขตอังกฤษหรือโซนยุโรป พวกเขาก็ข้ามพรมแดนเช่นกัน เพราะบางทีพวกเขาอาจขายปลาที่จับได้ในราคาที่สูงกว่าในนอร์เวย์ หมู่เกาะแฟโร หรือเดนมาร์ก ดังนั้น พวกเขาก็ข้ามพรมแดนเหมือนกัน อย่างที่เราทำ”

การศึกษาของมหาวิทยาลัยแห่งที่ราบสูงและหมู่เกาะในสกอตแลนด์ประเมินว่าเรือของสหราชอาณาจักรขึ้นฝั่งประมาณ 40% ของปลาที่จับได้ในน่านน้ำของสหราชอาณาจักรโดยน้ำหนัก แต่มากกว่า 50% ของปริมาณที่จับได้วัดจากมูลค่า

Herring ในสายการผลิตที่ FF Skagen
คำบรรยายภาพ,
Herring ในสายการผลิตที่ FF Skagen
ในอาคารบนท่าเรือของ Skagen สายพานลำเลียงปลาเฮอริ่งสดแวววาวไหลอย่างต่อเนื่อง เครื่องจักรนำปลาเข้าไปและภายในไม่กี่วินาที เนื้อปลาที่สะอาดก็ปรากฏขึ้น โรงงานผลิตเนื้อปลาแฮร์ริ่ง 800 ล้านชิ้นต่อปี

Johannes Palsson ซีอีโอกล่าวว่าหากสหราชอาณาจักรยืนยันว่าเรือของตนจับปลาเฮอริ่งได้มากขึ้นในน่านน้ำของสหราชอาณาจักร ปัญหาของอังกฤษคือการหาตลาดสำหรับปลานั้น

“ตัวอย่างเช่น ปลาเฮอริ่งปริมาณมากที่สุดถูกบริโภคในสหภาพยุโรป ส่วนในสหราชอาณาจักรมีไม่มากนัก” เขากล่าว

อาจเป็นเรื่องยากสำหรับสหราชอาณาจักรที่จะขาย เนื่องจากสหภาพยุโรปอาจกำหนดอัตราภาษีศุลกากร เรียกเก็บภาษีนำเข้าใด ๆ และเขากล่าวเสริมด้วยรอยยิ้ม: “หรือคนอังกฤษต้องเรียนรู้ที่จะกินปลาเฮอริ่ง – เยอะมาก”

แต่ผู้บริโภคชาวอังกฤษโดยทั่วไปไม่ชอบปลาเฮอริ่งหรือสายพันธุ์หลักอื่นๆ ที่จับได้ในน่านน้ำของสหราชอาณาจักร สหราชอาณาจักรส่งออกปลามากถึง 80% ของปลาที่จับได้ ดังนั้น ธุรกิจต่างๆ เช่น ผู้เลี้ยงปลาแซลมอน และผู้จัดหาปูและหอย ซึ่งพึ่งพาการส่งออกไปยังสหภาพยุโรป อาจมีความเสี่ยงหากไม่มีข้อตกลงด้านการประมงและสหภาพยุโรปเรียกเก็บภาษี

ปลาลดราคาที่ร้านขายปลา Skagen Frisk
คำบรรยายภาพ,
ปลาลดราคาที่ร้านขายปลา Skagen Frisk
ในร้านขายปลาถัดจากโรงงานปลาเฮอริ่ง พวกเขามี รับจดทะเบียนบริษัท การแสดงอาหารทะเลสดบนน้ำแข็ง: ปลาก้อน ปลาเทอร์บอท กุ้ง ปลาสเก็ต และอื่นๆ อีกมากมาย แจน นีลสัน ผู้ดูแลร้านกล่าวว่า แม้แต่ชาวประมงบนเรืออวนลากของอังกฤษที่เรียกเข้าเมืองสกาเกนก็ไม่ชอบกินสิ่งที่พวกเขาจับได้

“เราจัดหาปลาให้เรือลากอวนขนาดใหญ่ เพราะพวกมันไม่กินปลาเฮอริ่ง ปลาเฮก หรืออะไรก็ตามที่พวกเขานำเข้ามา ดังนั้นพวกเขาจึงโทรหาเราและบอกว่าช่วยส่งปลาแฮดด็อคหรือปลาคอดให้เราได้ไหม”

นายกเทศมนตรีสกาเกน เบอร์กิต แฮนเซน
คำบรรยายภาพ,
นายกเทศมนตรี Birgit Hansen กล่าวว่าชุมชนของเธอพึ่งพาการตกปลามาหลายชั่วอายุคน
เหนือประตูศาลากลางของ Skagen มีปลาแกะสลักขนาดใหญ่ ประวัติครอบครัวของนายกเทศมนตรี Birgit Hansen แสดงให้เห็นถึงความสัมพันธ์ที่ผูกพันกับชุมชนชาวประมงทั้งสองฝั่งของทะเลเหนือ

“ลุงของฉันเป็นชาวประมงรายใหญ่ในกริมสบี เขามาจากเดนมาร์กและมีเรือสองลำ และอาศัยอยู่ที่กริมสบีเป็นเวลาหลายปี” เธอกล่าว เขาทำได้ดีมากในสหราชอาณาจักร เขาจะไปเยือนเดนมาร์กด้วยเครื่องบินของเขาเอง

“Brexit จะเปลี่ยนโลก” เธอกล่าวเสริม “แต่ฉันคิดว่าเรายังต้องพึ่งพาอาศัยกัน และเราต้องทำข้อตกลงบางอย่างที่เคารพการตัดสินใจของคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง แต่ก็ต้องแน่ใจว่าชาวประมงอังกฤษและอังกฤษสามารถขายปลาของพวกเขาได้”

การตกปลาเป็นเพียงส่วนเล็ก ๆ ของสิ่งที่เป็นเดิมพันในการเจรจา Brexit ที่กำลังจะมีขึ้น แต่มันเป็นปัญหาทางอารมณ์ที่ไม่เหมือนใคร และทั้งสองฝ่ายเตือนว่าความล้มเหลวในการหาข้อตกลงเกี่ยวกับปลาอาจทำลายข้อตกลงโดยรวม

ข้อมูลจาก www.bbc.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *